湖南法治报讯 通讯员 邓云华 刘沁灵

近日，嘉禾县人民法院立足司法为民初心，聚焦涉企纠纷实质化解，积极开展调解工作，成功调解一起买卖合同及债权转让纠纷案件，既保障当事人合法权益，又助力企业纾困解难，实现法律效果与社会效果有机统一。

原告某维修店与被告某建材贸易有限公司于2025年10月17日签订购销合同，约定原告向被告销售制砂机。合同签订后，原告按约履行交付义务，但被告仅支付部分款项，剩余欠款经多次催讨仍未结清。与此同时，案外人某金属制品有限公司因向被告供应建材享有到期债权，为一次性解决债务问题，该公司与原告签订《债权转让协议》，将全部债权依法转让给原告。原告受让债权后，多次催讨未果，遂诉至嘉禾县人民法院。

案件受理后，承办法官李孔辉深入梳理案情，全面核查证据与交易背景。经了解，被告并非恶意拖欠，而是近期经营困难，短期内无法一次性足额付款；原告资金回笼需求迫切，也理解被告困境，双方均有调解意愿，不愿因诉讼激化矛盾。基于此，李孔辉法官秉持“调解优先、实质化解”理念，决定以调解方式推进纠纷解决，降低诉讼对企业经营的影响。

为掌握被告经营实情，法官主动联系被告，前往其公司查看经营情况，详细了解资金周转、生产运营等困难，释明法律规定并督促其履约，同时引导被告若无力一次性履行，可与原告协商分期付款，避免影响企业信誉。调解初期双方就还款方式、周期存在分歧，法官耐心倾听诉求、梳理焦点，从法律、合同及企业实际出发反复协商，最终促成双方达成一致：被告分期支付全部欠款，原告自愿放弃违约金诉请，给予被告还款缓冲期。

此次调解不仅化解了购销欠款纠纷，还一并解决了受让的案外人债权问题，理顺多方债务链条，实现“一案解多纷”，既保障原告回款权益，又为被告纾解资金压力，助力其渡过困境，减少诉累、修复企业间合作关系。

下一步，嘉禾县人民法院将持续深化涉企纠纷的源头治理与实质性化解，依托柔性调解、精准司法服务等务实举措，依法保障市场主体合法权益，持续优化法治化营商环境。

责编：刘建军

来源：湖南法治报